Christian GARCIN

 

Né à Marseille en novembre 1959. Écrivain et traducteur (de l’espagnol et de l’anglais : Jorge-Luis Borges, Charles Bukowski, Edgar Allan Poe, Herman Melville, David Kirby, Doon Arbus, E.E. Cummings, Mario Benedetti...). Son œuvre se partage entre poèmes, essais, récits de voyage, nouvelles, carnets de notes, histoires pour la jeunesse, un livre de photographies, et une douzaine de romans, dont certains sont traduits en italien, catalan, portugais, allemand, chinois et russe.
Il reçoit en 2012 le Prix Roland-de-Jouvenel de l’Académie française pour son roman Des femmes disparaissent et le Prix Roger-Caillois pour l’ensemble de son œuvre, à l’occasion de la parution de son essai Borges, de loin et, en 2022, le prix Jules-Janin de l’Académie française pour la traduction des Nouvelles intégrales d’Herman Melville

 

Choix bibliographique 

  • Vidas (Gallimard, 1993)
  • Le Vol du pigeon voyageur (Gallimard, 2000)
  • L'Autre Monde (Verdier, 2007)
  • La Piste mongole (Verdier, 2009)
  • Carnet japonais (L'Escampette, 2010)
  • En descendant les fleuves / Carnets de l'Extrême-Orient russe (Stock, 2011)
  • Les papillons de la Lena (L'École des Loisirs, 2012)
  • Les oiseaux morts de l'Amérique (Actes Sud, 2018)
  • Poèmes américains (Finitude 2018)
  • Dans les pas d'Alexandra-David Néel - du Tibet au Yunnan (Stock 2018) en collaboration avec Eric Faye
  • Poèmes-zuihitsu, poèmes, (Le Réalgar 2024)
  • La Vie singulière de Thomas W. Higginson, récit biographique, (Actes Sud, 2025)
  • Un chemin entre plusieurs mondes, notes, (Finitude 2025).

 

Participation à la revue

  • N° 36 : Vétilles (Notes de carnets)
  • N° 40 : Feuilles d'Automne - journal du 23 au 29 octobre 2017
  • N° 54 : Notes en vrac